ENGENHARIA VERSUS ARQUITETURA
o vernáculo entre a nova objetividade e o lirismo
DOI:
https://doi.org/10.59804/rdb.2026.v9.166Resumo
Em meio às crescentes tensões entre engenheiros e arquitetos na Itália fascista, a arquitetura vernácula serviu como fonte de inspiração para um grupo de profissionais – muitos deles ligados ao regime e vinculados à uma ideia de racionalismo –, contrapondo-se à estética classicizante e demonstrando que nem só de “arquitetura fascista” se fez a Itália dos anos 1930 e início dos anos 1940. Esta é a tese defendida no texto aqui publicado, que se refere a um dos capítulos do livro Pride in Modesty: modernist architecture and the vernacular tradition in Italy (2010), de autoria de Michelangelo Sabatino, também publicado em italiano sob o título Orgoglio della modestia: architettura moderna italiana e tradizione vernacolare (2013). Conheci o professor Michelangelo Sabatino entre junho e julho de 2015, em pesquisa realizada durante período de treinamento acadêmico no Illinois Institute of Technology (IIT), em Chicago, parte da graduação-sanduíche realizada naquela instituição, no âmbito do Programa Ciências Sem Fronteiras. Foram dois meses intensos de visitas e aulas ministradas juntamente com os professores Thomas Harboe e Serge Ambrose, com foco na conservação do patrimônio arquitetônico moderno. Embora já publicado há 5 anos àquela época, só recentemente tive contato com a obra do professor Sabatino, que prontamente aceitou a tradução desse texto para o português visando sua posterior publicação. Tal ato, que ora se consuma, busca não somente contribuir para a sua difusão junto aos interessados sobre o tema, como também pode nos ajudar a refletir sobre a apropriação da arquitetura vernácula pelos expoentes do modernismo no Brasil, seja enquanto fonte para o desenvolvimento da própria prática projetual, seja lançando novos olhares sobre a singular associação entre tradição e modernidade, também acionada no esforço de afirmação da arquitetura moderna em nosso país.
Referências
ADAMEK, Heinz P. Armoniosa dissonanza. L'architettura a Vienna intorno al 1912. In: PETTENA, Gianni; CARBONI, Milco (Org.). Ettore Sottsass senior, Architetto. Milão: Electa, 1991. p. 50-59.
ADAMSON, Walter L. Avant-garde Florence: From Modernism to Fascism. Cambridge: Harvard University Press, 1993.
ADAMSON, Walter L. The Culture of Italian Fascism and the Fascist Crisis of Modernity: The Case of Il Selvaggio. Journal of Contemporary History, v. 30, n. 4, out. 1995, p. 555-75.
ALBERTI, Leon Battista. On the Art of Building in Ten Books. Traduzido por Joseph Rykwert, Neil Leach e Robert Tavernor. Cambridge, MA: MIT Press, 1988.
ALBINI, Franco; PALANTI, Giancarlo; CASTELLI, Anna (Org.). Giuseppe Pagano Pogatschnig: Architettura e scritti. Milão: Edizioni Domus, 1947.
ANDREANI, Isidoro. Case coloniche. Milão: Hoepli Editore, 1919.
ARCHITEKTURZENTRUM WIEN. Lessons from Bernard Rudofsky: Life as a Voyage. Boston-Basel: Birkhäuser, 2007.
BARAGIOLA, Aristide. Sulla casa villereccia. In: SOCIEDADE ITALIANA DE ETNOGRAFIA (Org.). Atti del Primo Congresso di Etnografia Italiana (Roma, 1911). Perugia: Unione Tipografica Cooperativa, 1912. p. 115-19.
BARBIERI, Sandra. Jules Brocherel: Alpinismo, etnografia, fotografia e vita culturale in Valle D’Aosta Ottocento e Novecento. Ivrea: Priuli & Verlucca, 1992.
BARUCCI, Clementina. Strumenti e cultura del progetto: Manualistica e letteratura tecnica in Italia 1860-1920. Roma: Officina Edizioni, 1984.
BASSI, Alberto; CASTAGNO, Laura. Giuseppe Pagano. Roma: Laterza, 1994.
BESANA, Renato; CARLI, Carlo Fabrizio; DEVOTI, Leonardo; PRISCO, Luigi (Org.). Metafisica costruita: Le città di fondazione degli anni Trenta dall'Italia all'Oltremare. Milão: Touring Club Italiano, 2002.
BIASETTI, Renato. L'opera architettonica di Carlo Mollino – L' architettura montana. Turim: Faculdade de Arquitetura, 1981.
BIFFOLI, Guido; FERRARA, Guido. La casa colonica in Toscana. Florença: Vallecchi, 1966.
BISCOSSA, Franco. “Quadrante”: Il dibattito e la polemica. In: ERNESTI, Giulio (Org.). La Costruzione dell' Utopia. Architetti e urbanisti nell'Italia fascista. Roma: Edizioni Lavoro, 1988. p. 67-89.
BOCCO-GUARNERI, Andrea. Bernard Rudofsky: A Humane Designer. Viena: Springer, 2003.
BOLZONI, Luciano. Architettura moderna nelle Alpi italiane dal 1900 alla fine degli anni Cinquanta. Turim: Priuli & Verlucca, 2000.
BOLZONI, Luciano. Architettura moderna nelle Alpi italiane dagli anni Sessanta alla fine del XX secolo. Turim: Priuli & Verlucca, 2001.
BORTOLOTTI, Lando. Storia della politica edilizia in Italia. Roma: Editori Riuniti, 1978.
BOTTAI, Giuseppe. Le arti popolari nell'educazione del ministero dell'educazione nazionale. Le Arti, v. 3, n. 1, out.-nov. 1940, p. 35-8.
BRAUN, Emily. Speaking Volumes: Giorgio Morandi’s Still Lifes and the Cultural Politics of Strapaese. Modernism/Modernity, v. 2, n. 3, 1955, p. 89-116.
BRINO, Giovanni. Carlo Mollino: Architecture as Autobiography. Londres: Thames and Hudson, 2005.
BROCHEREL, Jules. Camillo Jona, L'architettura rusticana in Valle d'Aosta. Augusta-Praetoria, jan.-fev.1921, p. 37-9.
BROCHEREL, Jules. La casa rustica valdostana. In: III CONGRESSO NAZIONALE DI ARTI E TRADIZIONI POPOLARI (1934). Atas… Roma: Edizione dell'O.N.D.; 1936. p. 197-199.
BROCHEREL, Jules (Org.). Arte Popolare Valdostana. Roma: Edizione dell’Opera Nazionale Dopolavoro, 1937.
BROCHEREL, Jules. Tipi di case rustiche valdostane. Le alpi – rivista mensile del centro alpinistico italiano, jan.-fev. 1940-1941, p. 41-43.
BURNS, Howard; FAIRBAIRN, Lynda; BOUCHER, Bruce. Andrea Palladio, 1508-1580: The Portico and the Farmyard. Londres: Arts Council of Great Britain, 1975.
CALVESI, Maurizio; GUIDONI, Enrico Guidoni; LUX, Simonetta (Org.). E 42 Utopia e scenario del regime, Il: Urbanistica, architettura, arte e decorazione. Veneza: Marsilio Editori, 1987.
CAPRI. Visioni architettoniche di Gio. Batt. Ceas. Introdução de Luigi Parpagliolo e um estudo de Edwin Cerio. Roma: Biblioteca d'Arte Editrice, 1930.
CASAMONTI, Marco (Org.). Ignazio Gardella, architetto (1905-1999): Costruire la modernità. Milão: Electa, 2006.
CASTELLI, Mario. Fabbricati rurali. Turim: UTET, 1938.
CAVALLO, Luigi (Org.). Ardengo Soffici. Milão: Mazzotta, 1992.
CAVALLO, Luigi (Org.). Ottone Rosai. Milão: Mazzotta, 1995.
CAVALLO, Luigi. Cinquanta dipinti di Ottone Rosai a 50 anni dopo la Scomparsa. Florença: Pananti, 2008.
CAVAZZA, Stefano. La folkloristica italiana e il fascismo: Il Comitato Nazionale per le Arti Popolari. La ricerca folklorica – contributi allo studio della cultura delle classi popolari, n. 15, abr. 1987, p. 109-122.
CAVAZZA, Stefano. Tradizioni regionali e riesumazioni demologiche durante il fascismo. Studi Storici – Rivista trimestrale dell'istituto gramsci, v. 34, n. 2/3, abr.-set. 1993, p. 625-655.
CAVAZZA, Stefano. Piccole patrie: Feste popolari tra regione e nazione durante i fascismo. Bolonha: Il Mulino, 1997.
CELLINI, Francesco. Le architetture di Ridolfi e Frankl. Milão: Electa, 2005.
CERIO, Edwin. L'architettura minima nella contrada delle serene. Architettura e arti decorative, v. 4, n. 2, ago. 1922, p. 156-176.
CIUCCI, Giorgio. Gli architetti e il fascismo: Architettura e città, 1922-1944. Turim: Einaudi, 1989.
CIUCCI, Giorgio. Un sognatore razionale. In: MOCCIA, Francesco Domenico. Luigi Cosenza: Scritti e progetti di architettura. Nápoles: Clean, 1994. p. 17-19.
CIRIBINI, Giuseppe. Genesi e sviluppi dell'abitazione rustica italiana nel quadro dell'architettura rustica mediterranea. Atti dei sindacati provinciali fascisti ingegneri di Lombardia, n. 16, 1940, p. 189-206.
CIRIBINI, Giuseppe. Per un metodo nelle ricerche sulla architettura rustica. Milão: Polver Stampa, 1942.
CIRIBINI, Giuseppe. Architettura e industria: lineamenti di tecnica della produzione edilizia. Milão: Libreria Editrice Politecnica Tamburini, 1958.
COHEN, Jean-Louis. La Villa Oro, o tre miti moderni. In: BUCCARO, Alfredo; MAININI, Giancarlo (Org.). Luigi Cosenza oggi 1905/2005. Nápoles: Clean, 2006. p. 116-17.
COLLEONI, M.C. L’associazionismo professionale degli ingegneri italiani: dai Collegi di fine Ottocento al sindacato fascista. In: Il Politecnico di Milano nella storia italiana (1914-1963). Bari: Laterza, 1988. v. 1, p. 161-164.
COLQUHOUN, Alan. Vernacular Classicism. In: COLQUHOUN, Alan. Modernity and the Classical Tradition: Architectural Essays 1980-1987. Cambridge, MA: MIT Press, 1989. p. 21-31.
COMBA, Michela (Org.). Carlo Mollino – Architettura di parole. Turim: Bollati Boringhieri, 2007.
CONCORSO "Ercole Marelli" per progetti di ricostruzione di piccole case rurali nei territori devastati dalla Guerra. Milão: Touring Club Italiano, 1920.
CORTESI, Luigi. Crespi d'Adda, Villaggio ideale del lavoro. Bérgamo: Grafica e Arte, 1995.
COSENZA, Giancarlo; JODICE, Mimmo. Procida: A Mediterranean Architecture. Nápoles: Clean, 2007.
COUTURIER, Marie-Alain. The Magnificence of Poverty. In: COUTURIER, Marie-Alain. Sacred Art. Editado por Dominique de Menil e Pie Duployé. Tradução de Granger Ryan. Austin: University of Texas Press, 1989a. p. 40-45.
COUTURIER, Marie-Alain. The Modesty of the Past. In: COUTURIER, Marie-Alain. Sacred Art. Editado por Dominique de Menil e Pie Duployé. Tradução de Granger Ryan. Austin: University of Texas Press, 1989b. p. 111-17.
CRISPOLTI, Enrico (Org.). Arte e fascismo in Italia e in Germania. Milão: Feltrinelli, 1974.
DE FELICE, Renzo (Org.). Mussolini il fascista. La conquista del potere, 1921-1925. Turim: Einaudi, 1966. vol. 1.
DE GRAZIA, Victoria. The Culture of Consent: Mass Organization of Leisure in Fascist Italy. Nova York: Cambridge University Press, 1981.
DE SETA, Cesare (Org.). L'architettura razionale. Bari: Laterza, 1972.
DE SETA, Cesare (Org.). Raffaello Giolli. L’architettura razionale. Bari: Laterza, 1972.
DE SETA, Cesare. Il destino dell'architettura – Persico – Giolli – Pagano. Roma: Editori Laterza, 1985.
DE SETA, Cesare (Org.). Giuseppe Pagano: Architettura e Città Durante il Fascismo. Bari: Laterza, 1990.
DE SETA, Daria. Giuseppe Pagano: Vocabulario de imágines. Madrid: Lampreave & Millán, 2008.
DEL PUPPO, Giovanni. La casa in Friuli: Appunti e note. Udine: Tipografia Domenico Del Bianco, 1907.
DELZELL, Charles F. (Org.). Mediterranean Fascism 1919-1945. Nova York: Walker and Company, 1970.
D’OSSAT, Guglielmo De Angelis. Recensioni. Palladio, vol. 1, n. 2, 1938.
D’OSSAT. Guglielmo De Angelis. Notizie e commenti, Il IV Congresso Nazionale di Arti e Tradizioni Popolari. Palladio: Rivista bimestrale del centro nazionale di studi per la storia dell'architettura, v. 4, n. 5, 1940, p. 238-239.
EDALLO, Amos. Ruralistica: urbanistica rurale con particolare riferimento alla valle padana. Milão: Hoepli Editore, 1946.
EDALLO, Amos. What Is Ruralism?. Landscape: Magazine of Human Geography, v. 3, n. 1, 1953, p. 12-19.
FANELLI, Giovanni; MAZZA, Barbara. La casa colonica in Toscana: Le fotografie di Pier Niccolò Berardi alla Triennale del 1936. Florença: Octavo, 1999.
FERRARI, Giulio. L'architettura rusticana nell'arte italiana. Milão: Hoepli Editore, 1925.
FERRARI, Napoleone. Mollino Casa del Sole. Turim: Museo Casa Mollino, 2007.
FORSTER, Kurt W. Back to the Farm: Vernacular Architecture and the Development of the Renaissance Villa. Architectura, v. 4, n. 15, 1974, p. 1-12.
GABETTI, Roberto (Org.). Villaggi operai in Italia: La Val Padana e Crespi d' Adda. Turim: Einaudi, 1981.
GAMBARDELLA, Cherubino. Case sul Golfo: Abitare lungo la costa Napoletana 1930-1945. Nápoles: Electa, 1993.
GARDELLA, Ignazio. Materiale e immateriale. Materia – Rivista di architettura, n. 5, 1990, p. 22-33.
GARUZZO, Valeria. Torino 1928: L'architettura all' Esposizione Nazionale Italiana. Torino: Testo & Immagine, 2002.
GEROLA, Giuseppe. Architettura minore e rustica trentina. Architettura e arti decorative, v. 6, n. 8, mar. 1929, p. 291-301.
GHIRARDO, Diane. Building New Communities: New Deal America and Fascist Italy. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1989.
GHIRARDO, Diane. Architects, Exhibitions, and the Politics of Culture in Italy. Journal of Architectural Education, v. 45, n. 2, fev. 1992, p. 67-75.
GIOLLI, Raffaello. In attesa del concorso Marelli. Osservazioni di Valle Strona. Le vie d'Italia, jan. 1919, p. 27-33.
GIOLLI, Raffaello. Il dispensario antitubercolare d'Alessandria. Casabella-Costruzioni, n. 128, ago. 1938a, p. 4-9.
GIOLLI, Raffaello. Architettura vivente. Casabella, v. 10, n. 30, out. 1938b, p. 20-21.
GIOLLI, Raffaello. Per una ricognizione dell'arte popolare italiana. Domus, n. 134, fev. 1939, p. 47.
GIOVANNONI, Gustavo. Architettura minore di Roma e del Lazio. Roma – Rivista di Studi e di Vita Romana, vol. 18, n. 7, 1940, p. 232.
GIUSTI, Adriana Baculo (Org.). La casa contadina – La casa nobile – La casa artigiana e mercantile – I caratteri. Nápoles: Liguori Editore, 1979.
GOMBRICH, Ernst. The Preference for the Primitive. Londres: Phaidon, 2002.
GRASSI, Liliana. Razionalismo architettonico, dal Lodoli a Giuseppe Pagano. Milão: Edizioni Bignami, 1966.
GREENBERG, Clement. The Avant-garde and Kitsch. In: DORFLES, Gillo (Org.). Kitsch: The World of Bad Taste. 1939. Reimpressão, Nova York: Bell Publishing, 1969. p. 116-26.
GREGORY, Tullio; TARTARO, Achille Tartaro (Org.). E 42 Utopia e scenario del regime, I: Ideologia e programma dell'Olimpiade delle Civiltà. Veneza: Marsilio Editori, 1987.
GRIFFINI, Enrico. Progetto di una casa colonica per la carnia e l'alto friuli. L'architettura italiana, v. 15, n. 11, nov. 1920, p. 85-7.
GRIFFINI, Enrico. Case rustiche veneziane: I casoni. Ingegneria, v. 1, n. 1, jul. 1922, p. 17-18.
GRIFFINI, Enrico. La casa rustica delle Alpi Italiane. Ingegneria, v. 3, n. 2, mar. 1923, p. 66-69.
GRIFFINI, Enrico. La casa rustica della Valle Gardena. Architettura e arti decorative, v. 7, n. 4, 1925, p. 291-8.
GRÜNING, Michael; LANFERMANN, Rowena. Entwerfen und Bauen in Rom – Konrad Wachsmanns italienische Jahre. In: AKADEMIE DER KÜNSTE. Zuflucht auf Widerruf. Deutsche Künstler und Wissenschaftler in Italien 1933-1944. Milão: Mazzotta, 1995. p. 235-48.
GRÜNING, Michael. Der Architekt Konrad Wachsmann – Erinnerungen und Selbstauskünfte. Viena: Löcker, 1986.
GUENZI, Carlo Guenzi (Org.). L'arte di edificare - Manuali in Italia 1750-1950. Milão: Be-Ma Editrice, 1993.
GUIDARINI, Stefano. Ignazio Gardella nell'architettura italiana. Opere 1929-1999. Milão: Skira, 2002.
GURRIERI, Francesco; BELLI, Gianluca. La casa colonica in Italia. Florença: Ponte alle Grazie, 1994.
ISNENGHI, Mario. Isnenghi, Il ruralismo nella cultura italiana. In: BEVILACQUA, Piero (Org.). Storia dell'agricoltura italiana in età contemporanea. Veneza: Marsilio, 1991. vol. 3. p. 877-910.
I CONGRESSO NAZIONALE DI ARTI E TRADIZIONI POPOLARI. Atas… Florença: Rinascimento del libro, 1930.
III CONGRESSO NAZIONALE DI ARTI E TRADIZIONI POPOLARI. Atas… Roma: Edição da O.N.D., 1936.
IV CONGRESSO NAZIONALE DI ARTI E TRADIZIONI POPOLARI. Atas... Roma: Edição da O.N.D., 1942.
KRISTAN, Markus (Org.). Adolf Loos Villen. Viena: Album, 2001.
KULKA, Heinrich. Adolf Loos: Das Werk des Architekten. Viena: A. Schroll, 1931.
LA STELLA, Antonio. Architettura rurale. In: DE SETA, Cesare. Giuseppe Pagano Fotografo. Milão: Electa, 1979. p. 12-21.
LASANSKY, Medina. The Renaissance Perfected: Architecture, Spectacle, and Tourism in Fascist Italy. University Park: Pennsylvania State University, 2004.
LEJEUNE, Jean-François; SABATINO, Michelangelo. Modern Architecture and the Mediterranean: Vernacular Dialogues and Contested Identities. Londres: Routledge, 2009.
LEVI-MONTALCINI, Emanuele (Org.). Gino Levi-Montalcini: Architetture, disegni e scritti. Turim: Società degli ingegneri e degli architetti in Torino, 2003.
LOOS, Adolf. Rules for Building in the Mountains. In: LOOS, Adolf. Trotzdem. 1900-1930. Innsbruck: Brenner Verlag, 1931. p. 131-2
LOOS, Adolf. On Architecture. Tradução de Michael Mitchell. Riverside: Ariadne Press, 2002.
LUGON, Olivier. Le style documentaire. D'August Sander à Walker Evans, 1920-1945. Paris: Macula, 2001.
MALUSARDI, Federico. Luigi Piccinato e l'urbanistica moderna. Roma: Officina Edizioni, 1993.
MALVANO, Laura. Fascismo e politica dell'immagine. Turim: Bollati Boringhieri, 1988.
MANETTI, Carlo. La casa dell' uomo in campagna: progetti e realizzazioni moderne di case rurali. Florença: Marzocco, 1940.
MARIANI, Riccardo. Fascismo e "città nuove". Milão: Feltrinelli Editore, 1976.
MARIANI, Riccardo. Città e campagna in Italia 1917-1943. Milão: Edizioni di Comunità, 1986.
MASI, Alessandro Masi (Org.). Giuseppe Bottai: La politica delle arti scritti 1918-1943. Roma: Editalia, 1992.
MEEKS, Carroll L. Italian Architecture, 1750-1914. New Haven: Yale University Press, 1966.
MELIS, Armando. L'esposizione di Torino del 1928. Architettura e arti decorative, v. 4, n. 10, abr. 1928, p. 372-81.
MELOGRANI, Carlo. Giuseppe Pagano. Milão: Il Balcone, 1955.
MEZZANOTTE, Paolo. Il focolare Friulano. L'Edilizia Moderna, v. 26, n. 12, dez. 1917, p. 66-68.
MICHELUCCI, Giovanni. Contatti fra architetture antiche e moderne. Domus, n. 50, fev. 1932a, p. 70-71.
MICHELUCCI, Giovanni. Contatti fra architetture antiche e moderne (II). Domus, n. 51, mar. 1932b, 134-136.
MICHELUCCI, Giovanni. Fonti della moderna architettura italiana. Domus, n. 56, ago. 1932c, p. 460-461.
MORELLO, Paolo. Esposizioni e mostre: 1932-36. In: CIUCCI, Giorgio; MURATORE, Giorgio (Org.). Storia dell'architettura italiana: Il primo Novecento. Milão: Electa, 2004. p. 306-323.
MORETTI, Bruno. Ville. Milão: Hoepli Editore, 1934.
MORETTI, Bruno. Case d'habitation in Italia. Milão: Hoepli Editore, 1939.
MORETTO, Luca. Architettura moderna alpina in Valle d'Aosta: Albini, BBPR, Cereghini, Figini e Pollini, Melis, Mollino, Muzio, Ponti, Sottsass Senior, Sottsass Junior. Aosta: Musumeci, 2003.
MUSSOLINI, Benito. Il fascismo e i rurali. In: MUSSOLINI, Benito. Scritti e discorsi di Benito Mussolini: La Rivoluzione Fascista (23 marzo 1919-28 ottobre 1922). Palermo: Edizioni Librarie Siciliane, 1992. p. 281-290.
NICOLOSO, Paolo. Le parole dell'architettura: Il dibattito terminologico 1929-1931. In: ERNESTI, Giulio (Org.). La Costruzione dell'Utopia. Architetti e urbanisti nell'Italia fascista. Roma: Edizioni Lavoro, 1988. p. 31-45.
NICOLOSO, Paolo. Gli architetti di Mussolini - Scuole e sindacato, architetti e massoni, professori e politici negli anni del regime. Milão: Franco Angeli, 1999.
OPERA NAZIONALE DOPOLAVORO. The National Dopolavoro Foundation in Italy. Roma: Società editrice di novissima, 1938.
ÖSTERREICHISCHER INGENIEUR UND ARCHITEKTEN-VEREIN, Das Bauernhaus em Österreich-Ungarn e em seinen Grenzgebieten. Viena: Verlag des Oslerr, 1901-06.
PACE, Sergio (Org.). Carlo Mollino architetto, 1905-1973. Milão: Electa, 2006.
PAGANO, Giuseppe. La Villa. Casabella, n. 7, jul. 1933, p. 2-3.
PAGANO, Giuseppe. Case rurali. Casabella, n. 86, fev. 1935a, p. 9-15.
PAGANO, Giuseppe. Documenti di architettura rurale. Casabella, Milão, n. 95, nov. 1935b, p. 18-19.
PAGANO, Giuseppe. Architettura rurale in Italia. Casabella, n. 96, dez. 1935c, p. 16-23.
PAGANO, Giuseppe. Un architetto: Luigi Cosenza. Casabella, n. 100, abr. 1936a, p. 6-17.
PAGANO, Giuseppe; DANIEL, Werner. Architettura rurale italiana. Milão: Hoepli Editore, 1936b.
PAGANO, Giuseppe. Tre anni di architettura in Italia. Casabella, n. 110, 1937a, p. 2-5.
PAGANO, Giuseppe Pagano. Una lezione di modestia. Casabella, n. 111, mar. 1937b, p. 2-5.
PAGANO, Giuseppe. Le case coloniche nella pianura lombarda. Casabella-Costruzioni, n. 146, fev. 1940, p. 25-6.
PAGANO, Giuseppe. Una casetta in legno. Domus, n. 177, set. 1942, p. 375-9.
PANE, Roberto. Architettura rurale campana. Florença: Rinascimento del libro, 1936.
PAVOLINI, Corrado. Case toscane. Illustrazione toscana e dell'Etruria, v. 2, n. 12, dez. 1933, p. 22.
PERSICO, Edoardo. Un “cottage” nel Canavese. Casabella, n. 45, set.1931, p. 16-27.
PERSICO, Edoardo. Punto e a capo per l'architettura. Domus, nov. 1934.
PERSICO, Edoardo. Primitivi. Casabella, fev. 1935, p. 6.
PETTENA, Gianni; CARBONI, Milco (Org.). Ettore Sottsass senior, Architetto. Milão: Electa, 1991.
PIACENTINI, Marcello. Influssi d’Arte Italiana nel Nord America. Architettura e arti decorative, v. 1, n. 6, mar.-abr. 1922, p. 536-55.
PISANI, Mario (Org.). Marcello Piacentini: Architettura moderna. Veneza: Marsilio Editori, 1996.
PICCINATO, Luigi. Il significato urbanistico di Sabaudia. Urbanistica, n. 1, jan.-fev. 1934.
POLANO, Sergio. Mostrare: Exhibition Design in Italy from the Twenties to the Eighties. Milão: Edizioni Lybra Immagine, 1988.
PONTI, Gio. In Praise of Architecture. Tradução de Giuseppina e Mario Salvadori. Nova York: FW Dodge, 1960.
QUINTAVALLE, Arturo Carlo. Gli Alinari. Florença: Alinari, 2003.
RAGGHIANTI, Carlo Ludovico. Il Selvaggio di Mino Maccari. Vicenza: Neri Pozza, 1994.
REGIONE AUTONOMA VALLE D’AOSTA. Arte popolare valdostana. La collezione Jules Brocherel dei Musei Civici di Torino. Turim: GAM, 2000.
ROGERS, Ernesto Nathan. Catarsi. Casabella-Construzioni, Milão, n. 195-198, p. 40-42, dez. 1946.
ROGERS, Ernesto Nathan. Attualità di Adolf Loos. Casabella-Continuità, Milão, n. 233, p. 3, nov. 1959.
ROGERS, Ernesto Nathan. Esperienza dell'architettura. Editado por Luca Molinari. Milão: Skira, 1997.
RUDOFSKY, Bernard. Non ci vuole un nuovo mode di costruire – Ci vuole un modo di vivere. Domus, n. 123, mar. 1938, p. 2-3.
RUSKIN, John. The Poetry of Architecture or The Architecture of the Nations of Europe Considered in its Association with Natural Scenery and National Character. Nova York: DD Merrill Co., 1893.
RUSKIN, John. La poesia dell'architettura. Tradução de Dora Prunetti. Milão: Editore A. Solmi, 1909.
SABATINO, Michelangelo. Ernesto N. Rogers as Student: His Education, Books and Writing. Casabella, n. 688, abr. 2001, p. 76-83.
SABATINO, Michelangelo Sabatino. Space of Criticism: Exhibitions and the Vernacular in Italian Modernism. Journal of Architecture Education, vol. 62, n. 3, fev. 2009, p. 35-52.
SABATINO, Michelangelo. Pride in Modesty: modernist architecture and the vernacular tradition in Italy. Toronto, University of Toronto Press, 2010.
SACCHI, Archimede. Le abitazioni: Alberghi, case operaie, fabbriche rurali, case civili, palazzi e ville. Milão: Hoepli Editore, 1886.
SACCHI, Giovanni. Architettura rustica di oggi e di ieri. Atti dei sindacati provinciali fascisti ingegneri di Lombardia, out. 1940, p. 207-212.
SAGGIO, Antonio. L'opera di Giuseppe Pagano tra politica e architettura. Bari: Edizioni Dedalo, 1984.
SARTORIS, Alberto. Gli elementi dell’architettura funzionale. Milão: Hoepli Editore, 1932.
SAVORRA, Massimiliano. Enrico Agostino Griffini – la casa, il monumento, la città. Nápoles: Electa, 2000.
SCARROCCHIA, Sandro. Albert Speer e Marcello Piacentini: l'architettura del totalitarismo negli anni trenta. Milão: Skira, 1999.
SCHNAPP, Jeffrey T. (Org.). Gaetano Ciocca: Costruttore, inventore, agricoltore, scultore. Milão: Skira, 2000.
SCHNAPP, Jeffrey T. Building Fascism, Communism, Liberal Democracy: Gaetano Ciocca – Architect, Inventor, Farmer, Writer, Engineer. Stanford, CA: Stanford University Press, 2003.
SCHWEIZERISCHER INGENIEUR UND ARCHITEKTEN-VEREIN, Das Bauernhaus in der Schweiz. Zurique: Hofer and Co., 1903.
SCOTT, Felicity. Resenha de Architecture without Architects, de Bernard Rudofsky. Harvard Design Magazine, 1998, p. 69-72.
SCOTT, Felicity. Allegories of Nomadism and Dwelling. In: GOLDHAGEN,Sarah Williams; LEGAUT, Réjean (Org.). Anxious Modernisms: Experimentation in Postwar Architectural Culture. Cambridge, MA: MIT Press, 2000.
SCUDIERO, Maurizio. Giorgio Wenter Marini: Pittura, Architettura, Grafica. Trento: L'Editore, 1991.
SIMEONE, William E. Italian Folklore Scholars. The Journal of American Folklore, v. 74, n. 294, out.-dez. 1961, 344-353.
SIMEONE, William E. Fascists and Folklorists in Italy. The Journal of American Folklore, v. 91, n. 359, jan.-mar. 1978, p. 543-557.
SOFFICI, Ardengo. Architettura rustica. Il Selvaggio, jun. 1939.
SOFFICI, Ardengo. Selva Arte. Florença: Vallecchi, 1943. p. 285-288.
STARACE, Achille. Opera nazionale dopolavoro. Milão: A. Mondadori, 1938.
STEPHENS, Henry; BURN, Robert Scott. The Book of Farm Buildings: Their Arrangement and Construction. Edimburgo: William Blackwood and Sons, 1861.
STUDIO ARCHITETTURA GARDELLA. Due Guerre, Una Cappella. Milão: Clup, 2006.
SVALDUZ, Elena. Aggiornare la professione: L'Editoria tecnico-scientifica, Ulrico Hoepli e i manuali per l'architetto. Richerche Storiche, v. 29, n. 2, mai.-ago. 1999, p. 299-329.
TALAMONA, Marida. Modernité et Fascisme: Illusions croisées. In: COHEN, Jean-Louis (Org.). Annes 30. L'architecture et les arts de l'espace entre industrie et nostalgie. Paris: Editions du Patrimoine, 1997. p. 126-143.
TINTI, Mario. L'equivoco dell'arte rustica. Casabella, n. 49, jan. 1932, 51-2.
TINTI, Mario. L'architettura delle case coloniche in Toscana. Florença: Rinascimento del Libro, 1934.
TOSCHI, Paolo. Saggi sull'arte popolare. Roma: Edizioni Italiane, 1944.
TROISIO, Luciano (Org.). Le riviste di Strapaese e Stracittà – Il Selvaggio – L'italiano. Treviso: Canova, 1975.
VENTURI, Lionello. Per la nuova architettura. Casabella, Milão, n. 61, jan. 1933, p. 2-3.
VERBAND DEUTSCHER ARCHITEKTEN UND INGENIEUR VEREINE, Das Bauernhaus im Deutschen Reiche und in seinen Grenzgebieten. Dresden: Küthmann, 1906.
VERONESI, Giulia (Org.). Edoardo Persico: Tutti le opere (1923-1935) Milão: Edizioni di Comunità, 1964. v. 2.
VERONESI, Giulia (Org.). Edoardo Persico. Scritti d'architettura (1927-1935). Florença: Vallecchi Editore, 1968.
ZUCCHI, Cino; CADEO, Francesca; LATTUADA, Monica. Asnago e Vender: L'astrazione quotidiana. Architetture e progetti 1925-1970. Milão: Skira, 1999.
ZUCCONI, Guido. La città contesa. Dagli ingegneri sanitari agli urbanistici, 1885-1942. Milão: Jaca Book, 1989.
WACHSMANN, Konrad. Aspekte. Wiesbaden: Krausskopf, 1961.
WATKIN, David. Morality and Architecture: The Development of a Theme in Architectural History and Theory from the Gothic Revival to the Modern Movement. Oxford: Clarendon Press, 1977.
Downloads
Publicado
Versões
- 2026-04-15 (2)
- 2026-04-15 (1)
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2026 Michelangelo Sabatino; Fellipe Decrescenzo A. Amaral
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
A Revista Docomomo Brasil não se responsabiliza por conceitos e opiniões emitidos por seus autores. A submissão espontânea de qualquer artigo à Revista implica automaticamente na cessão integral dos direitos autorais do artigo ao Docomomo Brasil (Seção Brasileira do Comitê Internacional para a Documentação e Conservação de Edifícios, Sítios e Conjuntos do Movimento Moderno).
Os autores são incentivados a distribuírem livremente os artigos aprovados e criarem links para os artigos em suas páginas pessoais, e repositórios institucionais de divulgação científica, seguindo os critérios do Creative Commons Attribute Licence 3.0, que permite o uso e citação gratuita do trabalho, mediante a clara identificação dos autores e dos dados da publicação.
Os dados pessoais informados ao periódico serão usados exclusivamente para os serviços prestados por esta publicação, não sendo disponibilizados para outras finalidades ou a terceiros.
